DI RECENTE ACCOMAZZI...
CERCA
» Ricerca avanzata
MAILING LIST

Se vuoi iscriverti alla mailing list di Luca Accomazzi inserisci qui la tua mail:

Vuoi ricevere i messaggi immediatamente (50 invii / giorno) o in differita e in gruppo
(due invii / giorno)?

» Vuoi saperne di più?

A domanda rispondo - sezione MacOSX

Microsoft Excel X in italiano?

Sono sempre a caccia di un modo per
localizzare Office X, che ho già verificato impossibile da fare con la
procedura descritta con TextEdit (non è un pacchetto applicazione).
Mi sono tolto la curiosità di aprire Excel X con ResEdit, ma i menu non li
ho trovati, (anzi, ho trovato ben poco).
Ma si potrà mai fare questa maledetta localizzazione?

Marco Fiore

No. Come già accadde ai tempi di Word 5 e Excel 4, Microsoft non ha usato le tecnologie Apple standard per costruire la interfaccia utente di Office X. Tutte le informazioni localizzande sono archiviate in formato non standard e non documentato, quindi accessibile solo a Microsoft.

So che alcuni appassionati stanno lavorando nel tempo libero per capire come siano registrati i testi dentro Word (non Excel) versione X, e probabilmente vorrà fare una localizzazione non autorizzata quando ci riuscirà. Io me ne terrò lontanissimo, perché Word riesce già ad essere instabile nella versione sanzionata da Microsoft, figuriamoci dopo l'applicazione di una modifica realizzata così artigianalmente...